Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De verkeerden van hart zijn den HEERE een gruwel; maar de oprechten van weg zijn Zijn welgevallen. |
| WLC | תֹּועֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי־לֵ֑ב וּ֝רְצֹונֹ֗ו תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃ |
| Trans. | twō‘ăḇaṯ JHWH ‘iqqəšê-lēḇ ûrəṣwōnwō təmîmê ḏāreḵə: |
| AC | כ תועבת יהוה עקשי-לב ורצונו תמימי דרך |
| ASV | They that are perverse in heart are an abomination to Jehovah; But such as are perfect in [their] way are his delight. |
| BE | The uncontrolled are hated by the Lord, but those whose ways are without error are his delight |
| Darby | The perverse in heart are abomination to Jehovah; but they that are perfect in [their] way are his delight. |
| ELB05 | Die verkehrten Herzens sind, sind Jehova ein Greuel; aber sein Wohlgefallen sind die im Wege Vollkommenen. |
| LSG | Ceux qui ont le coeur pervers sont en abomination à l'Eternel, Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables. |
| Sch | Die verkehrten Herzen sind dem HERRN ein Greuel; die aber unsträflich wandeln, gefallen ihm wohl. |
| Web | They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight. |
